1 00:00:48,040 --> 00:00:50,480 Alexa, tedd fel a 90.1-et. 2 00:00:50,480 --> 00:00:51,790 Értem. 3 00:00:51,920 --> 00:00:53,870 Most 90,1 FM rádióállomást játszik le. 4 00:01:02,490 --> 00:01:04,280 - Mi a fasz? 5 00:01:06,710 --> 00:01:08,540 Anya, valami nincs rendben a kedvenc műsorommal. 6 00:01:08,670 --> 00:01:09,850 Egyszerűen statikus. 7 00:01:09,930 --> 00:01:11,150 - Kedvenc műsorod? 8 00:01:11,150 --> 00:01:13,460 Igen, NPR, Nemzeti Közszolgálati Rádió, 9 00:01:13,590 --> 00:01:14,770 ahol az összes liberális nyavalyog és nyafog a dolgokon. 10 00:01:14,900 --> 00:01:16,110 Valami nem stimmel. 11 00:01:16,110 --> 00:01:20,120 - Ó, édesem, az elnök lemondta az NPR-t. 12 00:01:20,120 --> 00:01:21,950 - Hogy érted azt, hogy az elnök lemondta az NPR-t? 13 00:01:22,030 --> 00:01:23,290 Ez volt a legviccesebb szar valaha. 14 00:01:23,300 --> 00:01:25,640 - Nem tudom, mit mondjak neked, kedves. 15 00:01:25,650 --> 00:01:27,520 - Istenem. 16 00:01:28,610 --> 00:01:29,740 Ti srácok! 17 00:01:29,820 --> 00:01:31,040 Ezt nem fogjátok elhinni srácok. 18 00:01:31,170 --> 00:01:34,520 Az Egyesült Államok elnöke lemondta az NPR-t. 19 00:01:34,610 --> 00:01:36,740 - Mi az az NPR? - Mi az az NPR? 20 00:01:36,830 --> 00:01:38,310 A valaha volt legviccesebb műsor, ahol az összes leszbikus 21 00:01:38,310 --> 00:01:39,750 és a zsidók panaszkodnak dolgokra? 22 00:01:39,830 --> 00:01:41,700 A kibaszott elnök levette a műsorról! 23 00:01:41,710 --> 00:01:43,400 Úgy értem, ki a fenének képzeli magát ez az elnök? 24 00:01:43,530 --> 00:01:45,270 A kormány nem mondhatja le a műsort. 25 00:01:45,400 --> 00:01:48,150 Úgy értem, melyik műsort mondják le legközelebb? 26 00:01:48,280 --> 00:01:49,800 Komolyan ez volt a legjobb előadás. 27 00:01:49,930 --> 00:01:51,630 Olyan szomorúak voltak benne, mint a mexikói meleg rapperek 28 00:01:51,760 --> 00:01:53,280 mert Pakisztánban a lányokat halálra kövezték. 29 00:01:53,410 --> 00:01:54,500 És találd ki, miért kövezték halálra? 30 00:01:54,500 --> 00:01:55,810 Mert megerőszakolták őket! 31 00:01:55,940 --> 00:01:57,980 Vicces volt. Miért törölné ezt bárki is? 32 00:01:57,980 --> 00:01:59,160 Nem tudom ti hogy vagytok vele, de aggódom érte 33 00:01:59,290 --> 00:02:00,290 mire készül ez az ország. 34 00:02:00,290 --> 00:02:01,590 Úgy tűnik, mindenki változik 35 00:02:01,730 --> 00:02:03,420 és a hirtelen felébredt dolgok nem engedélyezettek. 36 00:02:03,420 --> 00:02:04,990 Úgy értem, mintha most mindenki a zsidókat tépné, 37 00:02:05,120 --> 00:02:05,950 és teljesen rendben van. 38 00:02:06,080 --> 00:02:07,120 Huh, Kyle? 39 00:02:09,390 --> 00:02:10,340 Látod? 40 00:02:10,340 --> 00:02:11,560 Mi a baj Kyle-al? 41 00:02:11,650 --> 00:02:13,170 Mindenki feladta. 42 00:02:13,170 --> 00:02:14,650 Figyelem, diákok. 43 00:02:14,650 --> 00:02:17,650 Ma délelőtt kötelező közgyűlés lesz. 44 00:02:17,780 --> 00:02:20,920 Minden diák jelentkezik az edzőteremben, ugye? 45 00:02:20,920 --> 00:02:22,570 - Ó, fiú, PC igazgató. 46 00:02:22,570 --> 00:02:24,230 Nem adta fel. 47 00:02:27,010 --> 00:02:28,400 - Jól van, mindenki figyeljen. 48 00:02:29,190 --> 00:02:30,540 Mindenki csendben! 49 00:02:32,020 --> 00:02:34,240 Valami baromság folyik ebben az országban, 50 00:02:34,240 --> 00:02:35,590 és nem fogom hagyni, hogy korrupt legyen 51 00:02:35,670 --> 00:02:37,150 a környezet ebben az iskolában! 52 00:02:37,240 --> 00:02:39,070 - Ó, itt vagyunk. 53 00:02:39,200 --> 00:02:40,590 - Nem tudom, te hogy vagy vele, de beteg vagyok és fáradt 54 00:02:40,590 --> 00:02:41,590 az emberekkel való bánásmódról 55 00:02:41,680 --> 00:02:43,460 és gúnyolódtak az együttérzés miatt. 56 00:02:43,590 --> 00:02:45,640 Ez nem irányítható! 57 00:02:45,640 --> 00:02:47,900 Csak egy dolog hozhat némi normalitást 58 00:02:48,030 --> 00:02:49,640 vissza ezekbe a korrupt időkbe. 59 00:02:49,770 --> 00:02:51,770 Ez pedig... 60 00:02:51,780 --> 00:02:53,560 a mi Urunk és Megváltónk, Jézus Krisztus. 61 00:02:55,130 --> 00:02:56,470 - Mit? 62 00:02:56,480 --> 00:02:58,910 Ez az iskola az igazságot kényelemre cserélte 63 00:02:59,040 --> 00:03:01,440 és az én és a bűn bálványait imádja. 64 00:03:01,440 --> 00:03:03,610 Nemzet voltunk Isten alatt, de most arcába köpünk 65 00:03:03,610 --> 00:03:05,400 és vajon miért esik szét minden. 66 00:03:05,400 --> 00:03:06,620 Csak egy út van vissza... 67 00:03:06,620 --> 00:03:08,830 térj meg, hajolj meg Krisztus előtt, 68 00:03:08,840 --> 00:03:11,620 vagy elsodorják a többi istentelen hazugság. 69 00:03:11,620 --> 00:03:13,670 - Mi a fene, haver? 70 00:03:13,800 --> 00:03:15,670 - Hogy megfordítsa a dolgokat, 71 00:03:15,800 --> 00:03:18,670 Erőkeresztény igazgató leszek. 72 00:03:18,800 --> 00:03:21,060 Hívhat PC igazgatónak. 73 00:03:21,070 --> 00:03:23,460 Szóval most szeretném, ha mindannyian összetennék a kezüket 74 00:03:23,590 --> 00:03:26,200 Krisztus Urunk üdvözlésében. 75 00:03:29,730 --> 00:03:31,420 - Sziasztok gyermekeim. 76 00:03:31,510 --> 00:03:34,470 Én vagyok a fény és az út. 77 00:03:34,600 --> 00:03:36,950 Srácok, mi a fasz folyik itt? 78 00:03:37,080 --> 00:03:39,340 - Igen, csodálatos itt lenni, 79 00:03:39,480 --> 00:03:42,220 mert ahol ketten vagy hárman összegyűlnek az én nevemben, 80 00:03:42,300 --> 00:03:44,220 ott vagyok velük. 81 00:03:44,310 --> 00:03:45,260 - Így van! 82 00:03:45,390 --> 00:03:46,530 így van. Menjünk, Jézus. 83 00:03:46,660 --> 00:03:47,790 A francba igen! 84 00:03:56,620 --> 00:03:57,880 - Szóval milyen napod volt srácok? 85 00:03:57,970 --> 00:04:00,230 Történt valami szórakoztató az iskolában? 86 00:04:00,240 --> 00:04:01,890 - Nem, nem igazán. 87 00:04:01,890 --> 00:04:03,590 Jézus megjelent. 88 00:04:05,110 --> 00:04:06,630 - Jézusom? 89 00:04:06,630 --> 00:04:08,940 - Igen. 90 00:04:09,070 --> 00:04:11,250 - Mit csinál Jézus az iskoládban? 91 00:04:11,330 --> 00:04:12,680 - Nem tudom. 92 00:04:14,550 --> 00:04:17,210 - Szerintem Jézusnak nem szabad az iskolákban lenni. 93 00:04:17,210 --> 00:04:19,040 - Igen, ott volt. 94 00:04:20,340 --> 00:04:23,650 - Nos, azt hiszem, beszélnem kell valakivel erről. 95 00:04:23,650 --> 00:04:25,130 Hé, hogy megy? 96 00:04:25,220 --> 00:04:28,740 Hm, Jézust be kell engedni az iskolákba? 97 00:04:32,530 --> 00:04:34,570 Általában az az elképzelés, hogy az állami iskolák 98 00:04:34,570 --> 00:04:36,880 fenn kell tartani az egyház és az állam szétválasztását, 99 00:04:36,880 --> 00:04:38,750 így nem hirdethetnek egyetlen vallást sem. 100 00:04:38,880 --> 00:04:40,320 - Igen, erre gondoltam. 101 00:04:40,320 --> 00:04:43,100 A kormány nem kényszeríthet vallást a fiamra. 102 00:04:43,100 --> 00:04:44,710 Az állami iskolák vallásokról taníthatnak 103 00:04:44,800 --> 00:04:46,670 semleges oktatási módon, 104 00:04:46,800 --> 00:04:48,940 de nem tudnak támogatni egyetlen konkrétat sem. 105 00:04:49,020 --> 00:04:51,680 Tanulság volt az összes világvallásról? 106 00:04:51,810 --> 00:04:53,240 - Nem. 107 00:04:53,380 --> 00:04:56,070 A fiam azt mondta, hogy Jézus szó szerint az iskolájában volt. 108 00:04:59,560 --> 00:05:01,860 Akkor valószínűleg joggal aggódik. 109 00:05:01,990 --> 00:05:04,170 Jó, hogy ügyel a fia oktatására. 110 00:05:04,300 --> 00:05:05,730 - Köszönöm. 111 00:05:05,740 --> 00:05:06,950 Nagyon jó, hogy van valaki 112 00:05:06,950 --> 00:05:08,560 beszélni minderről. 113 00:05:08,690 --> 00:05:10,570 Semmi gond. 114 00:05:10,570 --> 00:05:11,740 Szólj, ha más módon segíthetek. 115 00:05:11,740 --> 00:05:12,740 mindig itt vagyok. 116 00:05:12,830 --> 00:05:14,440 - Olyan fantasztikus vagy. Köszönöm. 117 00:05:16,350 --> 00:05:17,360 Jó éjszakát édesem. 118 00:05:17,490 --> 00:05:18,960 Jó alvást, 119 00:05:18,970 --> 00:05:20,970 és biztos vagyok benne, hogy holnap még csodálatosabb dolgokat fogsz csinálni. 120 00:05:20,970 --> 00:05:23,100 - Ah. 121 00:05:33,590 --> 00:05:35,110 - Vajak! - Ahh! 122 00:05:35,110 --> 00:05:36,720 - Butters, gyere ide. 123 00:05:36,720 --> 00:05:38,380 Mit mondtam neked, haver? Fura ez a szar! 124 00:05:38,510 --> 00:05:39,860 PC igazgató? 125 00:05:39,990 --> 00:05:41,210 Ha megváltozott, akkor nincs remény! 126 00:05:43,210 --> 00:05:45,300 Azt hiszem, tudom, mi történik. 127 00:05:45,300 --> 00:05:46,780 Azt hiszem, az ébredt halott. 128 00:05:49,080 --> 00:05:50,560 - Wake halott? 129 00:05:50,560 --> 00:05:52,610 - Meghalt, Butters. Eltűnt! 130 00:05:52,610 --> 00:05:54,780 Most már csak azt lehet mondani, hogy retardált. Senkit nem érdekel. 131 00:05:54,870 --> 00:05:56,000 Mindenki utálja a zsidókat. 132 00:05:56,090 --> 00:05:58,050 Mindenki jól érzi magát a meleg szidalmakkal. 133 00:05:58,180 --> 00:05:59,440 - Ó. Hát ez nem jó. 134 00:05:59,570 --> 00:06:01,230 - Nem, ez szörnyű! 135 00:06:01,360 --> 00:06:03,790 Mert most nem tudom... 136 00:06:03,790 --> 00:06:05,400 amit tennem kellene. 137 00:06:11,760 --> 00:06:13,980 - Eric? 138 00:06:19,980 --> 00:06:21,250 Ma újabb tüntetések 139 00:06:21,330 --> 00:06:23,030 ahogy a kormány erősebben szorgalmazza a kereszténységet 140 00:06:23,030 --> 00:06:24,860 nemzetünk iskoláiban. 141 00:06:24,860 --> 00:06:27,560 Az elnök ma korábban kijelentette, hogy Jézus szelleme 142 00:06:27,560 --> 00:06:29,120 fontos hazánk számára, 143 00:06:29,250 --> 00:06:31,860 és mindenkit beperel, aki nem ért vele egyet. 144 00:06:32,000 --> 00:06:34,260 - Mi a fenét csinál ez az elnök? 145 00:06:34,350 --> 00:06:36,090 Még csak nem is úgy viselkedik, mint egy keresztény. 146 00:06:36,220 --> 00:06:37,830 Miért nyomja rá a gyerekeinkre? 147 00:06:37,910 --> 00:06:40,220 - Mondtam, hogy rossz lesz az egész. 148 00:06:40,220 --> 00:06:42,000 de itt sokan rá szavaztatok. 149 00:06:42,010 --> 00:06:43,440 - Igen, rá szavaztam. 150 00:06:43,440 --> 00:06:45,750 de csak annyit láttam, hogy letartóztatja és bepereli az embereket. 151 00:06:45,880 --> 00:06:48,490 - Arra szavaztam, hogy megszabaduljon az összes felébredt cucctól. 152 00:06:48,490 --> 00:06:50,620 De most az a retardált fattyú csak pénzt tesz 153 00:06:50,710 --> 00:06:51,880 a saját zsebében. 154 00:06:52,020 --> 00:06:53,060 - Igen! - Így van! 155 00:06:53,060 --> 00:06:54,500 - Csak üljünk itt? 156 00:06:54,500 --> 00:06:56,060 és hagyja, hogy megszegje a szabadság minden szabályát? 157 00:06:56,150 --> 00:06:57,020 - Nem! - Dehogyis! 158 00:06:57,150 --> 00:06:58,280 - Na, gyerünk! 159 00:06:58,370 --> 00:06:59,370 Menjünk, vegyük azt a rohadékot. 160 00:06:59,370 --> 00:07:02,330 Igen! 161 00:07:02,460 --> 00:07:03,460 - Igen! 162 00:07:03,460 --> 00:07:04,590 Gyerünk! Gyerünk, menjünk érte! 163 00:07:04,590 --> 00:07:06,290 - Gyerünk, vigyük el! 164 00:07:06,380 --> 00:07:08,810 - Menjünk érte! - Gyerünk, vigyük el! 165 00:07:10,640 --> 00:07:12,250 - Gyere ki, te barom. 166 00:07:12,380 --> 00:07:13,780 Visszavonjuk a választást. 167 00:07:21,260 --> 00:07:23,570 - Elnézést. Nem bánod? 168 00:07:25,920 --> 00:07:27,960 - Mit gondolsz, mi a fenét csinálsz, Garrison? 169 00:07:29,880 --> 00:07:32,100 - Nem csinálok semmit. 170 00:07:32,190 --> 00:07:33,840 - Ó, szóval nem raboltad ki az országot 171 00:07:33,840 --> 00:07:35,100 és a félelem uralkodik 172 00:07:35,190 --> 00:07:38,100 mint valami közel-keleti bádogos diktátor? 173 00:07:38,100 --> 00:07:39,980 - Nem, itt ültem 174 00:07:40,110 --> 00:07:41,800 nézni a "White Lotus"-t Rickkel. 175 00:07:44,680 --> 00:07:46,110 - De téged újraválasztottak. 176 00:07:46,200 --> 00:07:48,680 - Évek óta nem járt vissza Washingtonba. 177 00:07:48,680 --> 00:07:49,990 Mindezt feladta. 178 00:07:50,120 --> 00:07:51,340 Nagyon ügyes volt. 179 00:07:53,250 --> 00:07:55,470 - De ha itt van, 180 00:07:55,470 --> 00:07:57,520 akkor ki a retardált köcsög 181 00:07:57,650 --> 00:07:59,690 a Fehér Házban? 182 00:08:03,260 --> 00:08:04,480 Aha. 183 00:08:04,570 --> 00:08:06,050 Igen. 184 00:08:06,130 --> 00:08:07,870 RENDBEN. 185 00:08:08,000 --> 00:08:10,570 - Elnök úr, uram, Kanada miniszterelnöke 186 00:08:10,700 --> 00:08:12,010 itt van, hogy lássalak. 187 00:08:12,140 --> 00:08:14,100 - Elnök úr, miért helyezi el? 188 00:08:14,100 --> 00:08:15,790 ezek az új tarifák Kanadában? 189 00:08:15,790 --> 00:08:18,060 Mi vagy te, valami közel-keleti diktátor? 190 00:08:20,320 --> 00:08:22,230 - Közel-keleti diktátor? 191 00:08:22,240 --> 00:08:23,980 Hé, nyugi srác. 192 00:08:24,110 --> 00:08:26,460 Én csak az átlagos Joe vagyok. Pihenj. 193 00:08:26,590 --> 00:08:28,980 - Kanada népét nem fogják így leértékelni. 194 00:08:29,110 --> 00:08:30,460 - Jaj, gyerünk. 195 00:08:30,590 --> 00:08:32,680 Nem akarod, hogy úgy bombázzam, mint Irakot. 196 00:08:32,680 --> 00:08:34,770 - Azt hittem, most bombáztad Iránt. 197 00:08:34,770 --> 00:08:36,290 Irán, Irak – mi a franc a különbség? 198 00:08:36,290 --> 00:08:37,820 Nyugi, srác. 199 00:08:40,600 --> 00:08:41,990 Hé! Hé! 200 00:08:42,130 --> 00:08:43,650 Mi a fasz ez, haver? 201 00:08:43,780 --> 00:08:46,260 - Ezt a festményt kérte, uram. 202 00:08:46,390 --> 00:08:47,960 - Miért olyan kicsi a farkam? 203 00:08:47,960 --> 00:08:50,350 - De a képen ez a méret. 204 00:08:50,350 --> 00:08:51,740 - Vidd ki innen ezt a fickót! 205 00:08:51,740 --> 00:08:52,920 Be foglak perelni! 206 00:08:52,920 --> 00:08:54,270 Mindkettőtöket beperelem. 207 00:08:54,270 --> 00:08:55,310 Ha-ha-ha-ha! 208 00:08:58,880 --> 00:09:01,800 Senki nem gúnyolódik velem és megússza. 209 00:09:04,630 --> 00:09:06,370 Hé, Sátán! 210 00:09:07,410 --> 00:09:08,760 - Most nem akarom. 211 00:09:08,850 --> 00:09:10,940 - Mit? Hé, nyugi. 212 00:09:11,070 --> 00:09:12,980 Gyerünk, Sátán. Egész nap keményen dolgoztam. 213 00:09:13,070 --> 00:09:14,680 - Nem dolgoztál. 214 00:09:14,810 --> 00:09:16,860 A hülye mémeidet csináltad, és csak dumálsz. 215 00:09:16,990 --> 00:09:18,200 - Gyere ide, srác. 216 00:09:18,340 --> 00:09:19,640 Gyerünk, Sátán. 217 00:09:19,770 --> 00:09:21,560 Tudod, hogy ennek nem tudsz ellenállni. 218 00:09:23,210 --> 00:09:25,520 - Nem is látok semmit, olyan kicsi. 219 00:09:25,520 --> 00:09:27,170 - Hé! Kurvára beperelem! 220 00:09:27,300 --> 00:09:29,220 - Istenem, baszd meg! 221 00:09:29,300 --> 00:09:30,520 - Gyerünk, Sátán. 222 00:09:30,520 --> 00:09:31,700 Ne légy ilyen. 223 00:10:20,010 --> 00:10:20,920 - Eric? 224 00:10:22,830 --> 00:10:24,140 Gyerünk, Eric. 225 00:10:24,270 --> 00:10:26,490 Te... nem csinálhatod ezt magaddal. 226 00:10:26,620 --> 00:10:29,490 - Régebben nevettem, Butters. 227 00:10:29,620 --> 00:10:31,450 régen szórakoztam. 228 00:10:31,450 --> 00:10:33,190 De most elvették. 229 00:10:35,280 --> 00:10:38,500 Már nem vagyok különleges. 230 00:10:38,500 --> 00:10:40,900 Szóval mi értelme van annak, hogy létezem? 231 00:10:41,030 --> 00:10:42,460 - Eric, mit mondasz? 232 00:10:42,460 --> 00:10:45,900 - Azt mondom, itt a vég, Butters. 233 00:10:46,030 --> 00:10:47,730 Megölöm magam, 234 00:10:47,860 --> 00:10:49,250 és te. 235 00:10:50,250 --> 00:10:51,250 - Várj, én? 236 00:10:51,250 --> 00:10:52,820 - Ez egy öngyilkossági egyezmény, Butters. 237 00:10:52,820 --> 00:10:54,040 Az a legjobb, ha most véget vetünk ennek. 238 00:10:54,040 --> 00:10:55,260 - Nem, Eric, figyelj rám. 239 00:10:55,390 --> 00:10:56,870 Wake nem halt meg. 240 00:10:56,870 --> 00:10:58,520 Még mindig ott van valahol, 241 00:10:58,650 --> 00:11:00,220 csak arra vár, hogy visszajöjjön. 242 00:11:00,350 --> 00:11:02,700 - Nem jön vissza. - Visszavár! 243 00:11:02,700 --> 00:11:04,920 Olyan, mint egy kis fény, ami újra felragyog. 244 00:11:05,050 --> 00:11:06,440 Csak adnod kell egy kis időt. 245 00:11:07,620 --> 00:11:09,270 Remélem, igazad van, Butters. 246 00:11:09,270 --> 00:11:12,270 De ha nem jön vissza, például kedden, 247 00:11:12,280 --> 00:11:13,670 Mindkettőnket megölök. 248 00:11:18,630 --> 00:11:21,070 - Mr. Marsh, behívtam az irodámba 249 00:11:21,070 --> 00:11:23,070 mert megértem, hogy problémád van 250 00:11:23,070 --> 00:11:25,510 Jézussal az iskoláinkban. 251 00:11:27,640 --> 00:11:29,550 - Nincs vele bajom. 252 00:11:29,550 --> 00:11:31,160 Úgy értem, szerintem ez egy kicsit furcsa. 253 00:11:31,160 --> 00:11:33,210 - Nos, Mr. Mackey azt mondja, hogy bántalmazta Jézust 254 00:11:33,210 --> 00:11:36,340 és nem engedte, hogy az asztalodhoz üljön a kávézóban. 255 00:11:36,340 --> 00:11:38,130 - Mit? Nem zaklattam őt. 256 00:11:38,210 --> 00:11:40,560 Craig azt mondta neki, hogy az asztalunk tele van, és az is volt. 257 00:11:40,650 --> 00:11:43,000 - Mr. Marsh, Krisztus meghalt a bűneiért, és mindannyiunkat szeret. 258 00:11:43,000 --> 00:11:45,570 Csak egy igazság van, egy kereszt és egy megváltó. 259 00:11:45,660 --> 00:11:47,270 És megtalálod őt a szívedben. 260 00:11:48,790 --> 00:11:49,920 - PC igazgató? 261 00:11:49,920 --> 00:11:51,790 - Hatalom, keresztény igazgató, igaz? 262 00:11:51,920 --> 00:11:53,010 - Mi történt? 263 00:11:54,450 --> 00:11:56,890 - Mi... mi történt vele? 264 00:11:57,020 --> 00:11:58,930 - Nos, régebben szuper felébredtél. 265 00:11:59,020 --> 00:12:00,540 Aztán tavaly novembertől, 266 00:12:00,670 --> 00:12:02,110 furcsán kezdtél viselkedni. 267 00:12:02,110 --> 00:12:04,590 És most szuper keresztény vagy. 268 00:12:04,590 --> 00:12:10,030 - Csak most jöttem rá, hogy az az oldal, amelyen állok, reménytelen. 269 00:12:10,120 --> 00:12:12,940 És a reménytelenség idején az ember megtalálja Krisztust. 270 00:12:12,940 --> 00:12:15,030 Jöjjetek hozzá mind, akik megterheltek, 271 00:12:15,030 --> 00:12:17,380 és ő ad neked nyugalmat. - És én pihentetlek. 272 00:12:17,510 --> 00:12:18,820 - Haver, mi folyik itt? 273 00:12:18,910 --> 00:12:20,210 Például ezek egyike sem tűnik normálisnak. 274 00:12:20,340 --> 00:12:21,560 - Ez az a fajta hozzáállás 275 00:12:21,560 --> 00:12:23,390 nem fogjuk elviselni ebben az iskolában! 276 00:12:23,390 --> 00:12:25,390 És Mr. Marsh, ha nem fogadja el Krisztust, 277 00:12:25,390 --> 00:12:27,920 akkor ki kell utasítalak. 278 00:12:28,050 --> 00:12:29,830 - K, biztos vagyok benne, hogy nem teheti meg. 279 00:12:29,960 --> 00:12:31,350 Szerintem ez illegális. 280 00:12:31,350 --> 00:12:33,310 - Nem, Mr. Marsh, ez már nem illegális. 281 00:12:33,310 --> 00:12:35,360 Ez 2025, K? 282 00:12:35,360 --> 00:12:36,620 És nem sok illegális. 283 00:12:39,620 --> 00:12:40,800 - Elfogadom Krisztust a szívembe. 284 00:12:40,930 --> 00:12:42,540 - És az iskoládba. 285 00:12:42,630 --> 00:12:43,850 - És az iskolámban. 286 00:12:43,930 --> 00:12:45,240 - És az asztalodnál a kávézóban. 287 00:12:45,370 --> 00:12:47,850 - Nem volt hely az asztalomnál... ah. 288 00:12:47,980 --> 00:12:49,760 És az asztalomnál a kávézóban. 289 00:12:49,850 --> 00:12:52,030 - Jaj. 290 00:13:17,750 --> 00:13:19,450 - Elnök úr, sok támogatója 291 00:13:19,530 --> 00:13:20,880 kezdenek ellened fordulni. 292 00:13:21,010 --> 00:13:22,930 - Hé, mondd meg nekik, hogy pihenjenek. 293 00:13:23,060 --> 00:13:24,670 - Uram, tudna beszélni velük? 294 00:13:24,800 --> 00:13:26,410 Nagyon feldúltak. 295 00:13:26,410 --> 00:13:27,670 - Rendben, add ide. 296 00:13:27,800 --> 00:13:29,670 Hé, nyugi srácok. 297 00:13:29,670 --> 00:13:32,150 - Igen, szia, mit gondolsz, mit csinálsz? 298 00:13:32,280 --> 00:13:34,460 Gyermekeinknek azt mondják, hogy ülniük kell 299 00:13:34,460 --> 00:13:35,980 Jézussal ebédidőben. 300 00:13:36,110 --> 00:13:37,990 - Figyelj, haver, csak pihenned kell. 301 00:13:38,120 --> 00:13:39,470 Ettől a tiltakozástól rosszul nézek ki. 302 00:13:39,600 --> 00:13:40,990 Csak pihenj. 303 00:13:41,120 --> 00:13:42,900 - Nos, nem, nem hagyjuk nyugodni. 304 00:13:42,990 --> 00:13:44,430 Az összes ember itt a South Parkban 305 00:13:44,430 --> 00:13:46,340 istenverte válaszokat akarok. 306 00:13:46,470 --> 00:13:48,600 - Rendben, akkor beperelem az egész városodat. 307 00:13:48,610 --> 00:13:50,870 Megvan? 5 milliárd dollár. 308 00:13:51,000 --> 00:13:52,610 Ha-ha-ha-ha! 309 00:13:53,830 --> 00:13:55,480 - Mit mondott? 310 00:13:55,570 --> 00:13:57,920 - Azt mondta, 5 milliárd dollárra perel minket. 311 00:14:00,660 --> 00:14:01,920 - Kibaszott hülye idióták. 312 00:14:02,010 --> 00:14:03,790 Azt hiszed, ronthatnak velem, mi? 313 00:14:06,580 --> 00:14:08,150 Szia Sátán. 314 00:14:08,280 --> 00:14:10,100 - Most nincs kedvem. 315 00:14:10,110 --> 00:14:12,670 Egy másik random szuka kommentált az Instagramomra 316 00:14:12,670 --> 00:14:14,370 hogy az Epstein-listán vagy. 317 00:14:14,500 --> 00:14:15,670 - Az Epstein-lista? 318 00:14:15,680 --> 00:14:17,110 Még mindig "aboot"-ról beszélünk? 319 00:14:17,240 --> 00:14:19,030 - Nos, rajta vagy a listán vagy sem? 320 00:14:19,160 --> 00:14:20,680 Furcsa, hogy valahányszor szóba kerül, 321 00:14:20,680 --> 00:14:22,510 csak azt mondod mindenkinek, hogy pihenjen. 322 00:14:22,600 --> 00:14:24,420 - Nem mondom mindenkinek, hogy pihenjen. 323 00:14:24,420 --> 00:14:26,120 Nyugi srác! 324 00:14:26,250 --> 00:14:28,600 - Nem, tanácsra van szükségem. 325 00:14:28,730 --> 00:14:30,520 Egyre jobban emlékeztetsz erre a másik srácra 326 00:14:30,520 --> 00:14:32,520 Sokat randizgattam. 327 00:14:32,610 --> 00:14:35,040 Pontosan egyformák vagytok. 328 00:14:38,180 --> 00:14:40,090 - Szeretlek. 329 00:14:40,090 --> 00:14:41,480 - Jaj. 330 00:14:41,610 --> 00:14:43,230 Gyerünk, Sátán. 331 00:14:46,140 --> 00:14:47,660 - Vroom! Pew! 332 00:14:47,750 --> 00:14:48,840 Ó, nem! 333 00:14:48,970 --> 00:14:50,410 Vroom! 334 00:14:50,410 --> 00:14:52,800 - Butters, édesem, itt van a kis barátod, Cartman. 335 00:14:52,930 --> 00:14:55,110 Azt mondta, kedd van, és vannak terveitek. 336 00:14:56,670 --> 00:14:57,540 Eric? 337 00:14:57,670 --> 00:14:58,940 Ó, nem. 338 00:14:58,940 --> 00:15:01,370 Nos, um, meg tudod mondani neki, hogy nem vagyok otthon? 339 00:15:01,500 --> 00:15:04,120 - Butters, ne légy antiszociális. 340 00:15:04,200 --> 00:15:05,860 Menj játszani a barátoddal. 341 00:15:05,990 --> 00:15:08,640 Kint van a garázsban, és az autónkban játszik egy tömlővel. 342 00:15:09,640 --> 00:15:10,560 - Ó, nem! 343 00:15:15,780 --> 00:15:17,740 Istenem, Eric! 344 00:15:18,910 --> 00:15:20,000 - Hé Butters, gyere be. 345 00:15:20,130 --> 00:15:22,390 - Eric, ne! Menj onnan! 346 00:15:22,530 --> 00:15:23,350 - Az az oldal le van zárva, Butters. 347 00:15:23,440 --> 00:15:24,920 Át kell állni a másik oldalra. 348 00:15:27,970 --> 00:15:29,270 - Eric, nem kell ezt csinálnod! 349 00:15:29,400 --> 00:15:30,230 - Csukd be az ajtót, Butters! - Nem adhatod fel... 350 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 - Kiengeded az összes füstöt! 351 00:15:31,360 --> 00:15:33,540 Csukd be az ajtót! - Oké, jó! 352 00:15:33,540 --> 00:15:35,360 Nem adhatod fel csak úgy, mint mindenki más. 353 00:15:35,450 --> 00:15:36,630 - Butters, vége. 354 00:15:36,760 --> 00:15:37,890 Tényleg hetekig akarsz ülni 355 00:15:37,890 --> 00:15:39,580 lassú elmúlásra vár? 356 00:15:39,590 --> 00:15:41,110 - Hát nem. - Hát én sem! 357 00:15:41,110 --> 00:15:42,460 Ez túl sokáig tart. 358 00:15:43,680 --> 00:15:45,030 Tessék, Butters. 359 00:15:45,110 --> 00:15:46,680 Becsatol. Az utolsó körben vagyunk. 360 00:15:48,250 --> 00:15:50,120 - Rendben, rendben. 361 00:15:51,730 --> 00:15:53,820 - Szívd be, Butters. 362 00:15:53,900 --> 00:15:55,380 Az égi nagy királyság felé tartunk. 363 00:15:55,380 --> 00:15:56,950 - Rendben, akkor. 364 00:16:03,830 --> 00:16:05,520 Ez a "60 perc". 365 00:16:05,610 --> 00:16:06,960 Ó, fiú. 366 00:16:06,960 --> 00:16:08,140 Ó, a francba. 367 00:16:09,350 --> 00:16:11,440 Ó, Istenem. 368 00:16:11,570 --> 00:16:13,920 South Park kisvárosa, Colorado 369 00:16:14,060 --> 00:16:16,360 tiltakozik az elnök ellen. 370 00:16:16,360 --> 00:16:18,410 A városlakók azt állítják, hogy az elnök... 371 00:16:18,410 --> 00:16:19,970 ki egy nagyszerű ember... 372 00:16:19,970 --> 00:16:21,410 - Nagyszerű ember. - Remek srác. 373 00:16:21,500 --> 00:16:22,890 Tudjuk, hogy valószínűleg figyel. 374 00:16:23,020 --> 00:16:26,410 És, uh, csak tudósítunk erről a coloradói városról 375 00:16:26,420 --> 00:16:28,240 ezt az elnök bepereli 376 00:16:28,370 --> 00:16:30,030 és visszavágnak. 377 00:16:30,030 --> 00:16:31,720 - És hogy világos legyen, nem értünk egyet velük. 378 00:16:31,720 --> 00:16:33,120 - Nem, nem, nem, nem. 379 00:16:33,250 --> 00:16:35,080 Szerintünk ezek a tüntetők teljes retardáltak. 380 00:16:35,210 --> 00:16:37,300 De a mi Jim Connerünknek több van. 381 00:16:37,430 --> 00:16:39,650 - Ó, Istenem. 382 00:16:39,730 --> 00:16:42,170 Ööö, Tom, itt vagyok a városiakkal 383 00:16:42,170 --> 00:16:43,650 felszólal az elnök ellen. 384 00:16:43,740 --> 00:16:45,740 Az egész úgy kezdődött, hogy egy apa ideges lett 385 00:16:45,870 --> 00:16:48,480 hogy Jézust rákényszerítették a fiára az iskolában. 386 00:16:48,480 --> 00:16:51,000 A fiatal Stan Marsh megkérdőjelezi az elnök politikáját. 387 00:16:51,010 --> 00:16:52,700 Nem tudom. 388 00:16:52,830 --> 00:16:53,960 Tudja, nem tudom, miért kérdezi az elnököt. 389 00:16:54,100 --> 00:16:55,880 Valószínűleg egy buzi, vagy ilyesmi. 390 00:16:55,970 --> 00:16:59,490 De a városlakók azt mondják, semmivel sem tartoznak az elnöknek. 391 00:16:59,620 --> 00:17:02,320 - Senki nem fogja megmondani, mit tegyünk. 392 00:17:02,410 --> 00:17:04,540 - Mindannyian tudjuk, hogy az ébredés túl messzire ment, 393 00:17:04,670 --> 00:17:07,330 de a válasz nem megy túl messzire a másik irányba. 394 00:17:07,410 --> 00:17:10,150 - Nem rossz dolog egy kis együttérzés az emberek iránt. 395 00:17:10,290 --> 00:17:12,980 Nem rossz dolog egy kicsit törődni a környezettel. 396 00:17:13,110 --> 00:17:14,460 A Stotch család büszkén mondja 397 00:17:14,550 --> 00:17:16,810 hogy elektromos autónk van. 398 00:17:25,430 --> 00:17:27,870 - Fiú, ez bizony sokáig tart. 399 00:17:27,870 --> 00:17:30,350 - Igen, az emberi test mindent megtesz 400 00:17:30,480 --> 00:17:32,650 a végső szakaszban megpróbálni ragaszkodni az élethez. 401 00:17:32,660 --> 00:17:34,570 Most már nem kell sokáig tartania. 402 00:17:34,700 --> 00:17:35,920 Nagyon felforrósodnak a dolgok 403 00:17:36,010 --> 00:17:37,750 South Park kisvárosában. 404 00:17:37,880 --> 00:17:40,660 Egyre több polgár fog össze szolidaritásban 405 00:17:40,790 --> 00:17:43,530 ellen, amit az elnök elnyomásának neveznek. 406 00:17:43,540 --> 00:17:46,280 A városlakók azt mondják, a dolgok soha nem reménytelenek, 407 00:17:46,280 --> 00:17:48,110 hogy mindnyájuknak erősen kell helytállniuk 408 00:17:48,240 --> 00:17:49,370 amiben hisznek. 409 00:17:49,500 --> 00:17:51,760 - Hosszú távon vagyunk ebben, srácok. 410 00:17:51,890 --> 00:17:53,590 Ez arról szól, hogy mi a helyes. 411 00:17:53,720 --> 00:17:57,290 És harcolni fogunk, még ha egyedül kell is megtennünk. 412 00:18:00,470 --> 00:18:02,470 - Várj, nem kell egyedül csinálnunk. 413 00:18:02,470 --> 00:18:03,690 Nézze! 414 00:18:07,040 --> 00:18:08,650 Jézus az! 415 00:18:14,040 --> 00:18:15,350 - Törjük meg a kenyeret. 416 00:18:15,480 --> 00:18:17,830 Törj velem kenyeret. 417 00:18:17,960 --> 00:18:21,270 Ez az én testem, érted adom. 418 00:18:21,270 --> 00:18:23,920 Tedd ezt az én emlékezetemre. 419 00:18:27,540 --> 00:18:29,890 Most edd meg a kenyeret, és hallgass. 420 00:18:31,840 --> 00:18:34,460 Nem akartam visszajönni az iskolába, 421 00:18:34,590 --> 00:18:37,420 de muszáj volt, mert ez egy per része volt 422 00:18:37,550 --> 00:18:39,460 és a Paramounttal kötött megállapodás. 423 00:18:40,810 --> 00:18:42,420 - Az elnök bepereli? 424 00:18:42,420 --> 00:18:44,330 - A srác most azt csinál, amit akar 425 00:18:44,340 --> 00:18:46,210 hogy valaki meghátrált, oké? 426 00:18:46,340 --> 00:18:47,770 Edd meg a kenyeret. Edd meg a kenyeret. 427 00:18:49,170 --> 00:18:51,340 Láttátok, mi történt a CBS-sel? 428 00:18:51,340 --> 00:18:53,390 Igen, nos, találd ki, kié a CBS? 429 00:18:53,520 --> 00:18:55,000 Kiemelkedő! 430 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Tényleg úgy akarsz végezni, mint Colbert? 431 00:18:57,090 --> 00:19:00,180 Srácok, abba kell hagynotok a hülyeséget. 432 00:19:00,310 --> 00:19:02,220 Nem értünk téged. 433 00:19:02,310 --> 00:19:03,530 Csak fogd be, 434 00:19:03,530 --> 00:19:06,010 vagy lemondunk, idióták. 435 00:19:06,100 --> 00:19:07,440 Mi a fenét mond? 436 00:19:07,450 --> 00:19:10,540 - Tom, Hegyi Beszédnek hívják. 437 00:19:10,670 --> 00:19:13,670 A South Park hívei százai özönlenek a környékre 438 00:19:13,670 --> 00:19:17,450 ahol Jézus Krisztus tovább mondja bölcs szavait. 439 00:19:17,460 --> 00:19:19,500 - Ha valakinek megvan az elnöki hatalma 440 00:19:19,630 --> 00:19:22,290 és jogában áll perelni és kenőpénzt venni, 441 00:19:22,420 --> 00:19:25,380 akkor bármit megtehet bárkivel! 442 00:19:25,380 --> 00:19:27,460 Ez a kibaszott elnök, haver. 443 00:19:27,470 --> 00:19:30,160 Fogd be a pofád, különben vége a South Parknak. 444 00:19:30,250 --> 00:19:31,600 Kurvára vége. 445 00:19:31,690 --> 00:19:33,730 Csak állj meg és fogd be a pofád. 446 00:19:36,210 --> 00:19:37,690 Igen, igen, uram. 447 00:19:37,690 --> 00:19:39,350 RENDBEN. 448 00:19:39,350 --> 00:19:40,830 Teljesen. 449 00:19:40,910 --> 00:19:42,390 Igen, köszönöm, elnök úr. 450 00:19:42,480 --> 00:19:44,350 Örömmel kifizetjük, uram. 451 00:19:44,350 --> 00:19:45,570 Igen, uram. én... 452 00:19:45,570 --> 00:19:48,230 Kipihenem magam, és pihenek. 453 00:19:48,360 --> 00:19:49,180 Igen, köszönöm. 454 00:19:49,180 --> 00:19:50,310 Köszönöm szépen. 455 00:19:52,190 --> 00:19:53,620 Rendben, megbeszéltük. 456 00:19:53,620 --> 00:19:54,970 - Ó, leszámoltunk. 457 00:19:55,060 --> 00:19:56,280 Hála istennek. 458 00:19:56,280 --> 00:19:59,370 3,5 millió dollárra csökkentettem az elnököt. 459 00:19:59,500 --> 00:20:01,800 - 3,5 millió dollár? Ez nem olyan rossz. 460 00:20:01,800 --> 00:20:03,680 - Ez igazán igazságos. Szerintem ez igazságos. 461 00:20:03,810 --> 00:20:05,330 Csak csökkentenünk kell a finanszírozást 462 00:20:05,460 --> 00:20:07,850 iskoláink, kórházaink és útjaink számára, 463 00:20:07,850 --> 00:20:09,640 és ennek így kell lennie. - Igen. 464 00:20:10,940 --> 00:20:13,080 - Igen, ez még nem minden. 465 00:20:13,160 --> 00:20:15,510 Az elszámolás részeként nekünk is meg kellett állapodnunk 466 00:20:15,640 --> 00:20:18,690 hogy Trump-párti üzeneteket küldjön. 467 00:20:18,690 --> 00:20:20,870 - Hogyan kellene Trump-párti üzenetküldést folytatnunk? 468 00:20:20,870 --> 00:20:22,220 - Ó, gyerünk srácok. 469 00:20:22,220 --> 00:20:23,260 Mi vagyunk a South Park! 470 00:20:23,390 --> 00:20:24,480 Meg tudjuk csinálni. 471 00:20:24,610 --> 00:20:25,920 - Igen. Minden rendben. - Igaza van. 472 00:20:26,050 --> 00:20:27,870 - Csak együtt kell dolgoznunk. - Igen! 473 00:20:27,960 --> 00:20:29,440 - Rendben! - Igen! Igen! 474 00:20:34,710 --> 00:20:37,010 Ki járt át érted a sivatagban? 475 00:20:39,670 --> 00:20:41,500 Aki túlélte a vadonban 476 00:20:41,630 --> 00:20:44,590 és a végső áldozatot hozta? 477 00:20:44,720 --> 00:20:48,420 Ha felforrósodnak a dolgok, ki szabadít meg minket a kísértéstől? 478 00:20:50,980 --> 00:20:53,290 Donald J. Trump. 479 00:20:54,860 --> 00:20:58,560 Nem számít, milyen meleg van, 480 00:20:58,640 --> 00:21:02,130 nem fél megküzdeni Amerikáért. 481 00:21:03,650 --> 00:21:06,960 Meggyőződéssel, fegyelemmel és Istenbe vetett bizalommal, 482 00:21:07,090 --> 00:21:09,440 túlélte a sivatagot. 483 00:21:18,970 --> 00:21:21,280 Donald J. Trump vagyok, és támogatom ezt az üzenetet. 484 00:21:23,760 --> 00:21:25,020 Trump... 485 00:21:25,150 --> 00:21:27,500 a hímtagja kicsi, 486 00:21:27,590 --> 00:21:30,330 de nagy a szeretete irántunk. 487 00:21:45,120 --> 00:21:48,170 - Ó, azt hiszem, elmegyek. 488 00:21:48,260 --> 00:21:50,570 Igen, az édes halál hamarosan eljön. 489 00:21:50,700 --> 00:21:51,520 Szeretlek, ember.